词源
collide 这个词源自拉丁语 collidere,由 com-(共同)和 laedere(打、击)构成,意为“碰撞、撞击”。
clash 这个词源自中古英语 clashen,最初是指“发出撞击声”。
词义
- collide 指的是物体间由于高速运动而意外相撞,常常带有不好的含义,如意外碰撞、撞击等。
- clash 则指因意见分歧或利益冲突而发生冲突或争论,可以用于描述不同观点、文化、利益等之间的冲突。
用法
- collide 在句子中通常作及物动词或不及物动词使用,常用结构为“collide with”、“collide against”等。
- clash 则既可以作名词也可以作动词使用,常用结构有“clash with”、“clash against”等。
常见搭配
collide 的常见搭配包括:
- collide with:与…相撞
- collide against:撞击
clash 的常见搭配包括:
- clash with:与…发生冲突
- clash of opinions:意见冲突
FAQ
collide 和 clash 可以互换使用吗?
collide 和 clash 在含义上有明显的区别,collide 指物体之间的意外相撞,而 clash 则更多指意见、利益等方面的冲突,因此两者并不可以互换使用。
collide 和 clash 在口语中的使用频率如何?
在口语中,collide 相对较少使用,更常见的表达是“crash into”、“bump into”等;而 clash 则在口语中也常被使用,特别是用来描述意见、文化冲突等情况。
正文完